Bleibt nach einem Behandlungsfehler etwas zurück, ist das Schmerzengeld nur ein Teil. Der größere Betrag steckt meist in dem, was die Dauerfolgen kosten: entgangenes Einkommen, Pflege, Hilfsmittel, ein umgebautes Bad. Der Schadenersatz nach einem Behandlungsfehler soll Sie in Österreich wirtschaftlich so stellen, als wäre der Fehler nicht passiert — und das über Jahrzehnte.
Was das Gesetz sagt
Die Ansprüche bei Körperverletzung regelt § 1325 ABGB: Wer jemanden am Körper verletzt, bestreitet die Heilungskosten, ersetzt den entgangenen und — wenn die verletzte Person erwerbsunfähig wird — auch den künftig entgehenden Verdienst und zahlt auf Verlangen ein angemessenes Schmerzengeld. Für bleibende Entstellungen kommt die Verunstaltungsentschädigung nach § 1326 ABGB hinzu.
Stirbt die Patientin oder der Patient, greift § 1327 ABGB: Zu ersetzen sind alle Kosten, insbesondere die Begräbniskosten, und den Hinterbliebenen, für deren Unterhalt der Verstorbene nach dem Gesetz zu sorgen hatte, das, was ihnen dadurch entgangen ist.
Haben Sie selbst zum Schaden beigetragen — etwa durch Missachtung ärztlicher Anweisungen —, wird der Ersatz nach § 1304 ABGB anteilig gekürzt. Ab Fälligkeit stehen gesetzliche Zinsen von 4 Prozent jährlich zu (§ 1000 ABGB). Lässt sich die Höhe eines Postens nicht exakt beweisen, schätzt das Gericht nach § 273 ZPO — bei Pflege- und Betreuungskosten ist das der Regelfall.
Was ersetzt wird
Ersatzfähig ist bei Dauerfolgen jeder Vermögensnachteil, der auf den Behandlungsfehler zurückgeht — vergangener wie künftiger. Die wichtigsten Posten:
- Heilungskosten — alles, was der Behandlung des Schadens dient: Therapien, Medikamente, Fahrten, Zuzahlungen, auch künftig anfallende. Nach dem OGH ist jeder Aufwand ersatzfähig, der zweckmäßig zur gänzlichen oder teilweisen Heilung erforderlich ist; ob Mehrkosten einer Privatbehandlung dazugehören, wird nach allen Umständen beurteilt, nicht nur nach dem medizinischen Standpunkt.
- Verdienstentgang — was Sie nicht verdienen konnten und künftig nicht verdienen werden. Bei jüngeren Betroffenen ist das oft der größte Posten.
- Pflege- und Betreuungsaufwand — auch dann, wenn Angehörige pflegen. Deren Leistung wird nicht dadurch wertlos, dass sie unentgeltlich erbracht wird.
- Vermehrte Bedürfnisse — Hilfsmittel, behindertengerechter Umbau, ein angepasstes Fahrzeug, Haushaltshilfe.
- Haushaltsführungsschaden — wenn Sie den eigenen Haushalt nicht mehr oder nur mit Mehraufwand führen können.
- Verunstaltungsentschädigung, wenn eine bleibende Entstellung das Fortkommen erschweren kann.
- Schmerzengeld — bemessen nach Dauer und Intensität der Schmerzen, Dauerfolgen und seelischer Beeinträchtigung. Mehr dazu auf der Seite zum Schmerzengeld.
Pflege durch Angehörige: Was der OGH ersetzt
Pflegen Angehörige, bleibt der Ersatzanspruch in voller Höhe bestehen — die unentgeltliche Hilfe aus familiärer Verbundenheit soll nach ständiger Rechtsprechung nicht den Schädiger entlasten (Rechtssatz RS0022789). Der OGH spricht von einer bloßen Schadensverlagerung: Der Aufwand entsteht weiterhin, nur trägt ihn vorerst die Familie.
Bemessen wird nach dem objektiven Wert der Pflegeleistung. Der OGH orientiert sich dabei an den Bruttokosten einer professionellen Ersatzkraft einschließlich der Lohnnebenkosten, unabhängig davon, wer diese Kosten tatsächlich tragen müsste — so zuletzt in einem Fall fehlerhafter Pränataldiagnostik, in dem die Mutter die Betreuungskosten für ihren schwer beeinträchtigten Sohn geltend machte (OGH 25. 2. 2025, 1 Ob 7/25y). Ersetzt wird allerdings nur der tatsächlich nötige Umfang: Zeiten, in denen die Betreuungsperson ohnehin anwesend wäre, ohne Pflegeleistungen zu erbringen, zählen nicht, und Spitalsaufenthalte werden herausgerechnet.
Pflegegeld, das Sie beziehen, wird auf den Pflegekostenersatz angerechnet — der Anspruch geht insoweit auf den auszahlenden Träger über. Dokumentieren Sie deshalb von Anfang an, wer wann welche Pflegehandlungen übernimmt. Ein berufskundliches Sachverständigengutachten setzt darauf später auf.
Verdienstentgang, Rente und Haushaltsführung
Verdienstentgang wird konkret berechnet: Verglichen wird das Einkommen, das Sie ohne den Behandlungsfehler erzielt hätten, mit dem, was Sie tatsächlich erzielen — einschließlich Pensionen oder Krankengeld, die an seine Stelle treten. Der künftige Verdienstentgang wird bei Dauerfolgen in der Regel als monatliche Verdienstentgangsrente zugesprochen, deren Höhe sich an der voraussichtlichen Erwerbsbiografie orientiert; ändern sich die Verhältnisse später wesentlich, kann die Rente erhöht oder ihr Wegfall festgestellt werden (RS0131538, RS0119626). In dem 2025 entschiedenen Fall der 39 Folgeoperationen war die Patientin seit 2024 berufsunfähig; solche Posten laufen neben dem Schmerzengeld (OGH 16. 10. 2025, 6 Ob 132/25t).
Führt der Gesundheitsschaden zu längerem Krankenstand, zu einer Kündigung durch den Arbeitgeber oder zum Verlust des Arbeitsplatzes, stellen sich zusätzlich arbeitsrechtliche Fragen – etwa zur Kündigung im Krankenstand und zur Entgeltfortzahlung oder zur Anfechtung einer Kündigung. Unsere Kanzlei berät Sie auch dazu, damit Schadenersatz und arbeitsrechtliche Ansprüche aufeinander abgestimmt geltend gemacht werden.
Eine abstrakte Rente — Ersatz für die geminderte Erwerbsfähigkeit, obwohl derzeit kein messbarer Verdienstausfall besteht — gibt es nur in Ausnahmefällen, in denen Betroffene sonst leer ausgingen; ein Wahlrecht zwischen konkreter und abstrakter Berechnung besteht nicht (RS0030747).
Auch Angehörige können einen eigenen Verdienstentgang haben. Gibt eine Mutter ihre Arbeit auf, weil ihr durch einen Geburtsschaden beeinträchtigtes Kind Betreuung braucht, ist dieser Nachteil vom Zweck des Behandlungsvertrags erfasst und grundsätzlich ersatzfähig (OGH 18. 7. 2018, 5 Ob 68/18p). Dazu der Beitrag Verdienstentgang wegen Betreuung eines Kindes.
Der Haushaltsführungsschaden ist ersatzfähig, ohne dass eine Ersatzkraft eingestellt werden muss. Der OGH erkennt auch fiktive Haushaltsführerrenten zu; maßgeblich ist, welche Tätigkeiten Sie ohne das schädigende Ereignis auch künftig geleistet hätten, bemessen nach den Stunden benötigter Fremdhilfe (OGH 28. 3. 2019, 2 Ob 179/18i).
Wenn ein Patient stirbt
Nach § 1327 ABGB ersetzt die Behandlerseite den Hinterbliebenen die Begräbniskosten und den entgangenen Unterhalt. Das sind vor allem Ehegatten und Kinder; Lebensgefährten ohne gesetzliche Unterhaltspflicht haben nach dem OGH keinen Anspruch aus § 1327 ABGB. Witwen- und Waisenpensionen werden angerechnet — der Anspruch geht insoweit auf den Pensionsversicherungsträger über.
Daneben kommen eigene Ansprüche naher Angehöriger in Betracht: Schmerzengeld für einen Schockschaden mit Krankheitswert, Trauerschmerzengeld nur bei grober Fahrlässigkeit. Beides erklärt die Seite zum Schmerzengeld; einen Behandlungsfehlerfall dazu schildert der Beitrag Trauerschmerzengeld nach Behandlungsfehler.
Sozialversicherung und Quotenvorrecht
Was die Sozialversicherung für Sie leistet, geht kraft Gesetzes auf sie über: Nach § 332 ASVG geht Ihr Schadenersatzanspruch insoweit auf den Versicherungsträger über, als dieser Leistungen zu erbringen hat — Behandlungskosten, Krankengeld, Pensionen. Das Schmerzengeld ist vom Übergang ausdrücklich ausgenommen. Ihnen bleibt der Teil, der durch die Sozialversicherung nicht gedeckt ist: Selbstbehalte, Privatkosten, die Differenz zwischen Pension und früherem Einkommen.
Trifft Sie ein Mitverschulden, wirkt das Quotenvorrecht des Sozialversicherungsträgers: Der Schaden wird zuerst ohne die Leistungen des Trägers berechnet, dann um die Mitverschuldensquote gekürzt, und von diesem Betrag werden die Leistungen des Trägers in voller Höhe abgezogen (RS0027370). Die Kürzung trifft also zuerst Sie, nicht die Sozialversicherung. Wie der Regress des Krankenversicherungsträgers gegen eine Krankenanstalt abläuft, zeigt der Beitrag Kosten nach einem Behandlungsfehler: Wer zahlt?
Warum ein Feststellungsurteil so wichtig ist
Bei Dauerfolgen lässt sich heute nicht beziffern, was in zwanzig Jahren anfällt. Deshalb wird neben der Zahlung ein Feststellungsbegehren nach § 228 ZPO erhoben: Das Gericht stellt fest, dass die Behandlerseite auch für künftige Schäden aus demselben Ereignis haftet. Das rechtliche Interesse daran bejaht der OGH schon bei der bloßen Möglichkeit künftiger Schäden; die Klage soll nicht nur die Verjährung verhindern, sondern auch spätere Beweisschwierigkeiten vermeiden (Rechtssatz RS0038976).
Ohne dieses Urteil stehen Sie später vor dem Problem, dass Ihr Anspruch verjährt ist, obwohl der Schaden erst jetzt eintritt. Denn nach ständiger Rechtsprechung bilden der bereits eingetretene Schaden und die vorhersehbaren Folgeschäden verjährungsrechtlich eine Einheit; die dreijährige Frist des § 1489 ABGB läuft für beide ab Kenntnis des Erstschadens, und der drohenden Verjährung ist mit einer Feststellungsklage innerhalb der Frist zu begegnen (RS0087613). Nur für Folgen, die nicht oder kaum vorhersehbar waren, beginnt die Frist mit ihrer Kenntnis neu. Der OGH hat 2018 genau daran eine Mutter scheitern lassen: Ihr Verdienstentgang aus der späteren Berufsaufgabe war verjährt, weil schon Jahre zuvor ein erster, vorhersehbarer Einkommensnachteil eingetreten war (5 Ob 68/18p).
Das Feststellungsurteil hält den Anspruch offen. Wer darauf verzichtet, verschenkt oft mehr als die gesamte Klagssumme. Alles zur Frist auf der Seite zur Verjährung.
Wie der OGH entscheidet
OGH 21. 3. 2023, 1 Ob 6/23y — Haftung für künftige Schäden trotz offener Kausalität. Bei einem Handgelenksbruch wurde eine zunehmende Fehlstellung bei einer Kontrolle nicht erkannt; später musste das Gelenk versteift werden. Ob ein gelenkerhaltender Eingriff bei rechtzeitiger Diagnose möglich gewesen wäre, ließ sich nicht klären. Der OGH bestätigte das Feststellungsurteil: Steht ein Behandlungsfehler fest, der die Wahrscheinlichkeit des Schadens nicht bloß unwesentlich erhöht hat, muss die Behandlerseite beweisen, dass er mit größter Wahrscheinlichkeit nicht ursächlich war. Für Betroffene heißt das: Die Beweiserleichterung gilt auch im Feststellungsprozess. Dazu der Beitrag Haftung für zukünftige Schäden.
OGH 25. 2. 2025, 1 Ob 7/25y — Betreuungskosten nach fehlerhafter Pränataldiagnostik. Die Mutter eines schwer beeinträchtigten Kindes klagte rund 148.000 Euro Betreuungsaufwand ein. Die Behandlerseite wollte höchstens den Bruttolohn einer Pflegekraft nach dem Landesgehaltsgesetz ersetzen. Der OGH ließ die Bemessung der Vorinstanzen auf Basis eines berufskundlichen Gutachtens unbeanstandet und bestätigte: Pflege durch Angehörige entlastet den Schädiger nicht, Maßstab sind die Bruttokosten einer professionellen Ersatzkraft.
OGH 24. 10. 2023, 7 Ob 122/23a — künftige Heilungskosten. Nach einer fehlerhaften zahnärztlichen Gesamtsanierung sprach der OGH neben 40.000 Euro Schmerzengeld auch die bereits angefallenen und die künftigen Kosten der Sanierung zu — insgesamt rund 103.000 Euro. Einen Abzug für Kosten, die eine korrekte Erstbehandlung ebenfalls verursacht hätte, lehnte er in diesem Fall ab. Für Betroffene heißt das: Künftige Behandlungskosten sind einklagbar, wenn ein Gutachten sie beziffert. Details im Beitrag Zukünftige Kosten nach Behandlungsfehler.
Vergleich oder Urteil?
Ein Vergleich mit dem Haftpflichtversicherer bringt schneller Geld und spart Prozessrisiko, bindet aber: Er erfasst nach dem OGH alle Folgen, die beim Abschluss absehbar waren. Bei Dauerfolgen gehört deshalb in jeden Vergleich entweder eine Regelung für künftige Schäden oder er wird nur über die Vergangenheit geschlossen, während die Zukunft durch ein Feststellungsurteil oder ein Haftungsanerkenntnis gesichert ist. Ein Urteil ist langsamer, bringt aber Zinsen von 4 Prozent ab Fälligkeit und die Feststellung für die Zukunft. Welcher Weg der richtige ist, hängt davon ab, wie stabil die Prognose ist.
So läuft es ab
- Krankengeschichte anfordern — vollständig, einschließlich Pflegedokumentation und Bildgebung.
- Schaden erfassen. Einkommen vor und nach dem Ereignis, Pflegeprotokoll, Belege für jede Ausgabe, Bescheide der Sozialversicherung und des Pflegegelds.
- Deckung klären. Die Deckungsanfrage bei Ihrer Rechtsschutzversicherung ist kostenlos. Ohne Rechtsschutz kostet das Erstgespräch 400 Euro inklusive Umsatzsteuer für bis zu eine Stunde, sofern keine Beauftragung erfolgt.
- Medizinische und berufskundliche Begutachtung — zum Fehler, zu den Dauerfolgen, zum Pflegebedarf und zur Erwerbsfähigkeit.
- Geltendmachung beim Haftpflichtversicherer mit bezifferten Posten und Feststellungsbegehren für die Zukunft.
- Klage auf Zahlung, Rente und Feststellung, wenn keine Einigung gelingt.
Was ein Rechtsanwalt für Arzthaftungsrecht in dieser Phase tut: Er rechnet die Legalzession der Sozialversicherung richtig heraus, beziffert Rente und Pflegeaufwand nach der aktuellen Rechtsprechung und sorgt dafür, dass die Feststellungsklage vor Ablauf der Frist eingebracht ist. Wie ein typischer Fall geprüft wird, zeigt die Fallprüfung.
Was das für Sie heißt
- Führen Sie Buch — jede Fahrt, jede Zuzahlung, jede Stunde Betreuung. Was nicht belegt ist, wird geschätzt, und Schätzungen fallen selten großzügig aus.
- Denken Sie an die Zukunft. Ansprüche, die erst in Jahren entstehen, müssen heute durch ein Feststellungsbegehren gesichert werden — innerhalb von drei Jahren ab Kenntnis.
- Sozialversicherungsleistungen ändern die Rechnung. Was der Träger zahlt, geht auf ihn über; ersetzt wird Ihnen die Differenz. Das Schmerzengeld bleibt davon unberührt.
- Unterschreiben Sie keine Abfindung ohne Prognose. Ein Vergleich deckt alles Absehbare ab.
Häufige Fragen
Bekomme ich Ersatz, wenn meine Familie mich pflegt?
Ja. Der Aufwand ist auch dann zu ersetzen, wenn Angehörige ihn unentgeltlich erbringen; bemessen wird nach den Bruttokosten einer professionellen Ersatzkraft. Dokumentieren Sie Umfang und Zeitraum, denn ersetzt wird nur die tatsächlich erbrachte Pflege.
Was, wenn ich erst später nicht mehr arbeiten kann?
Genau dafür ist das Feststellungsurteil da. Es hält den Anspruch für künftige Folgen offen. Ohne Feststellung verjähren vorhersehbare Folgeschäden drei Jahre nach Kenntnis des ersten Schadens — auch wenn sie erst Jahre später eintreten.
Zahlt die Sozialversicherung nicht ohnehin?
Teilweise. Was sie leistet, geht nach § 332 ASVG auf sie über, und sie holt es sich von der Behandlerseite zurück; Ihnen bleibt der nicht gedeckte Teil. Das Schmerzengeld ist vom Übergang ausgenommen. Mehr zum Schmerzengeld →
Wird der Verdienstentgang als Rente oder als Einmalbetrag gezahlt?
Für die Vergangenheit als Betrag, für die Zukunft bei dauernder Erwerbsunfähigkeit in der Regel als Rente. In Vergleichen wird die Rente häufig durch einen Einmalbetrag abgelöst; ob das sinnvoll ist, hängt von Alter, Prognose und Absicherung ab.
Was bekommen Angehörige, wenn ein Patient stirbt?
Nach § 1327 ABGB die Begräbniskosten und den entgangenen gesetzlichen Unterhalt, abzüglich angerechneter Hinterbliebenenpensionen. Dazu kann ein eigenes Schmerzengeld für einen Schockschaden mit Krankheitswert kommen; Trauerschmerzengeld setzt grobe Fahrlässigkeit voraus.
Was passiert, wenn mir ein Mitverschulden vorgeworfen wird?
Der Ersatz wird nach § 1304 ABGB anteilig gekürzt, etwa wenn Sie ärztliche Anweisungen missachtet oder Kontrolltermine versäumt haben. Bei Sozialversicherungsleistungen trifft die Kürzung wegen des Quotenvorrechts zuerst Sie und nicht den Träger.